Nayana Kaly-Dvir

TRANSCRIPTS

כשהייתי ילד קטן גרתי בקיבוץ, קיבוץ זה כפר קטן. הקיבוץ הזה היה על גדות הכינרת, הכינרת זה אגם בחלק הצפוני של ישראל.
בקיבוץ שלי אנשים עבדו בכל מני תחומים. היו כאלה שעבדו בחקלאות, כמו - גידול בננות, למשל. היו כאלה שעבדו בתעשייה, והיו כאלה שעבדו בתיירות, והיו כאלה שעבדו בדייג.
לקיבוץ היו כמה סירות דייג, והסירות היו יוצאות לתוך האגם, ודאות דגים ברשתות.
על גדת הכינרת, על יד הנמל הקטן של הקיבוץ, היה בנין שנקרא ״מחסן דייג״, ושם היו מתקנים את החורים ברשתות. רשתות הדייג היו מדי פעם נקרעות קצת, ושם פשוט היו מתקנים את החורים האלה.
היה שם גם מכשיר קשר, חזק, שבאמצעותו אפשר היה ליצור קשר עם סירת הדייג שנמצאת באמצע האגם. ואז, בתור ילד קטן, הייתי מבלה הרבה שעות במחסן דייג הזה, ומאוד אהבתי לקחת ליד את מכשיר הקשר הזה, זה כמו ווקי טוקי כזה, שצריך ללחוץ כדי לדבר, והייתי קורא לספינת הדייג, ושואל אותם מה מזג האויר, והאם יש גלים, ואיך הדייג שלהם היום, אם הם תפסו הרבה דגים. והם היו לוקחים אותי ברצינות, למרות שהייתי ילד מאוד קטן, והם היו עונים לי ומספרים לי, וזהו.
זה כזה זכרון ילדות, מהתקופה שהייתי ילד קטן, בקיבוץ.

When I was a little kid I lived in a place called a kibbutz.
A kibbutz is a small intentional community.
This kibbutz was on the edge of the Sea of Galilee.
The Sea of Galilee is a lake on the west side of Israel
and in my kibbutz the people worked as farmers, fishermen, and in tourism.
The fishers would sail to the middle of the lake and use fishing nets to catch fish.
At the fishing harbour there was a small building called the fishing storage
and in the fishing storage there were women fixing fishing nets
and next to the women fixing nets there was a communication device
to communicate with the fishing men that were out on the lake
so when I was little I liked to communicate with the fishermen
and ask them how many fish they caught.

What is the artwork about?
This artwork is about my father's childhood when he lived in a place in Israel called a kibbutz, which is a small intentional community.
This kibbutz was on the edge of the Sea of Galilee. He liked to look out at the fishermen working in the middle of the lake

What can you see in the picture?
You can see trees, a beach, a lake, mountains in the distance, rocks, and a boy standing on a pier and looking out at the lake.

What was your goal when making this artwork?
My goal was to interview my father and find some photos on the internet and I combined them together to let the painting tell the story

How do you want the viewer to feel when they look at your interview, transcript, and artwork?
I want them to feel like they are looking at the small waves created by the wind, see the fish swimming together in the water, and the little boy.

What else do you want viewers to know about your artwork?
I want the viewers to see and know that Israel is a beautiful country and don’t forget your childhood memories so you can share them with your friends.