Heritage and Visual Journalism [Jarvis L.]

TRANSCRIPTS

我記得我小時候對我日後長大影響最大的一件事情就是，
我在七年級的時候，參加了學校的排球校隊，
因為我太熱愛這份運動，我全心全意地投入，
但是因為身高的問題，一直沒有辦法下場成為正式球員，
所以我告訴自己，
我身高雖然沒有辦法比其他同學高，
但是我一定要跳得比別人高，
所以在教練的鼓勵跟要求之下，
我每天比所有的同學更早到學校做體能的訓練，
下課之後也比所有的同學更用心的再加強自己的訓練。
終於在八年級的暑假，，準備升九年級的時間點,有一場及來間點,有一場及來
由於長期以來我不斷的要求自己，
也達到教練對我的要求他告訴我，
只要我能夠立定跳雙手摸到籃板，
我就能夠有機會下場成為正式球員，
也因為教練這樣的一句話，
我花了非常多的時間訓練自己加強自己要求自己。

就在終於在八年級的暑假即將要升九年級的一個下午，
教練的短體測試下，
就在那個當下立定跳然後雙手拍到籃板，
在那個當下我告訴我自己，我成功的做到了!

這件事情讓我非常的印象深刻
也鼓舞著 我未來出社會工作做任何事情，
我告訴我只要多要求自己只要多要求自己，
永遠不放棄的精神，
很多困難的事情，
總能夠有辦法去解決，
去達成目標，
當然也很順利的在接下來要參加的北一場比賽，
我都能夠順利的下場代表著學校贏得勝利，

這是對我來說在求學階段一段非常印象深刻且鼓舞我的小故事
在這裡跟大家簡單的分享，
希望大家未來碰到任何事情
只要有恆心有毅力有勇氣和方法
一定都能夠達到你設下的所有目標，
謝謝。

One of the things I remember from when I was a kid
that had the biggest influence on me growing up
was in seventh grade when I joined the school's volleyball team.

Because I loved this sport so much,
I put my whole heart into it,
But because of a height problem,
there was no way to get off the court and become an official player.

So I told myself that although I can't be taller than other classmates,
I must jump higher than others.
So under the encouragement and request of the coach,
I went to the school to train earlier than all my classmates every day.

After class, I would also strengthen my training more attentively
than all my classmates.
Finally during the summer after 8th grade
before heading into 9th grade,
Because I had demanded so much from myself for such a long time,
I met the requirements of the coach.
He had told me that as long as I could jump up
and touch the rebound with both hands,
I could have the opportunity to become an official player off the court
and because of the coach's words,
I spent a lot of time training to demand more from myself.

So like I mentioned,
that afternoon when I was about to advance to the ninth grade
during the summer vacation after eighth grade,
under the short body test of the coach,
at that moment,
I stood up and slapped the rebound with both hands
and told myself, I did it successfully!

This incident left a deep impression on me
and it also inspired my attitude toward work in the future.
I told myself that no matter what I do,
I will never give up.
There are always ways to solve many difficult things.
Of course, the next game in the north went very smoothly from there.
I was able to successfully win a victory on the school’s behalf.

For me, this was a very impressive and inspiring little story for me
during my schooling period.
I will simply share with you here.
I hope that whatever happens in the future,
as long as you have perseverance,
perseverance, courage and an approach,
you will be able to achieve all the goals you set.
Thank you.

ARTIST STATEMENT

What is the artwork about?
大概是我爸爸小時候，在排球課上，他試跳高的時候，大家都覺得他的身材太矮了，拍不了那麼高，但是他拍到了籃筐最高點。
It is about when my dad was a child, during his volleyball class, when he tested his high jump and everyone thought he was too short to tap high enough but he tapped the highest point on the basket.

What can you see in the picture?
There’s a red basket, green basketball court, my dad jumping, the blue sky, some blue and some white clouds, red, white, grown school, and the yellow, green and brown of the trees.
當我看到我的作品時，我可以看到，紅色的籃子，綠色的籃球場，我爸爸在跳躍，藍天，一些藍色和一些白色的雲，紅色，白色，成年學校和有黃色，綠色樹木，深棕色木頭的樹木等等我爸的樣子

What was your goal when making this artwork?
To depict my dad in action so that everyone who sees my artwork can feel how he jumped. I wanted my color palette to be accurate and the figure to be done well so that people could really see what my dad is doing.
畫爸爸的時候，爸爸的動作很好，看到我作品的人都能感覺到爸爸跳的樣子，我的顏色很好，身形很好，他們真的可以看到爸爸在做什麼

How do you want the viewer to feel when they look at your interview, transcript, and artwork?
When they look at my drawing, they can feel how high my dad jumped, where he was jumping to, even what the weather was like and what the place and its colors looked like.
當他們看我的畫時，他們可以感覺到我爸爸跳得很高，我爸爸跳到哪裡，我爸爸怎麼跳，天氣如何，這個地方是什麼樣的，一切的顏色是什麼樣的。

What else do you want viewers to know about your artwork?
I hope when they hear my dad's story and see my artwork, they can really know what my dad is like.
我希望當他們聽到我爸爸的故事，看到我的作品時，他們能真正了解我爸爸的情況，每個人都能知道我爸爸的故事。